如果你喜欢《看见你的眼睛》中那种因害羞或紧张而说不出话的微妙情感，可以尝试《邻座的怪同学》。这部日漫讲述了学霸女主与不可理喻的男生相遇后，因沟通障碍而逐渐产生暧昧关系，充满了因不好意思直视对方而引发的尴尬和甜蜜，与你的需求高度契合。

另一部推荐是《好想告诉你》，主角爽子因外表阴郁而被误解，但在与风早相遇后，因害羞而说不出口的暗恋与友谊交织。漫画细腻描绘了角色因直视对方眼睛而心跳加速、言辞卡壳的场景，适合喜欢缓慢发展的情感故事。

还有《青春之旅》，主角们因初中时的误会而分离，重逢后再次互动时，那种因不敢看对方眼睛而支支吾吾的对话，完美重现了《看见你的眼睛》的核心梗。漫画中有大量内心独白，强调情感表达的障碍。

此外，《月刊少女野崎君》虽然偏向喜剧，但配角间因暗恋而不敢直视对方的搞笑情节，也提供了轻松视角。这些作品都以角色在面对对方时因害羞或紧张而无法自然交流为特色，满足你寻找的题材。